الطيور البحرية والثديات البحرية التي تُقتَل بتلوُّث البلاستيك البحري أقل بكثير من صيد الأسماك

بقلم Vasco Grilo

التقدير الفِرميّمستقبل مزدهر

الملخص

1 كجم من البلاستيك ينبعث إلى المحيط لكل فرد في السنة⁠a.

يُقتل 0.0001 من الطيور البحرية و 0.00001 من الثديات البحرية بسبب تلوث البلاستيك البحري للفرد سنويًّا.

200 سمكة برية تُصطاد لكل فردٍ سنويًّا.
عدد صيد الأسماك البرية أكبر من عدد الطيور البحرية التي يقتلها تلوث البلاستيك البحري بمليونَيْ مرة، و 20 مليون مرة من عدد الثديات البحرية التي يقتلها تلوث البلاستيك البحري.

أدناه البيانات والحسابات.

البيانات

كان البلاستيك المنبعث إلى المحيط في 2010 يبلغ 8 مليون طن وفقًا لموقع عالمنا في البيانات OWID⁠b (البلاستيك المنبعث من المحيط = 8 ميجا طن).
في 2010، بلغ عدد سكان العالم 6.92 مليار نسمة وفقًا للبنك الدولي (سكان العالم = 6.92 جيجا).
يقتل الحطام البلاستيكي البحري ما يصل إلى 1 مليون طائر بحري و 100 ألف من الثديات البحرية كل عام وفقًا للأمم المتحدة (طيور بحرية = 1 ميجا، ثديات بحرية = 100 كيلو).
يتراوح صيد الأسماك البرية من 0.97 إلى 2.7 تريليون سنويًّا وفقًا لموقع fishcount.org (أسماك برية «أدنى» = 0.97 تيرا/سنة إلى أسماك برية «أقصى» = 2.7 تيرا/سنة).

الحسابات

البلاستيك المنبعث إلى المحيط لكل فرد في 2010 (ب.م.م لكل فرد) : ب.م.م / س.ع = 8 جيجا كجم / (6.92 جيجا) = 1.16 كجم.
البلاستيك المنبعث إلى المحيط المتسبب في موت طائر بحري واحد (ب.م.م لكل موت طيور بحرية): ب.م.م / ط.ب = 8 ميجا طن / (1ميجا) = 8 طنu.
البلاستيك المنبعث من المحيط المتسبب في موت واحد من الثديات البحرية (ب.م.م لكل موت ثديات بحرية) : ب.م.م / ث.ب = 8 ميجا طن / (0.1 ميجا) = 80 طن.
الطيور البحرية التي قتلها التلوث البحري البلاستيكي في 2010، لكل فرد (م.ط.ب لكل فرد): ب.م.م لكل فرد / ب.م.م لكل م.ط.ب = 1.16 / (8 كيلو) = 145 ميكرو (145 طائر بحري يُقتل لكل مليون إنسان).
الثديات البحرية التي قتلها التلوث البحري البلاستيكي في 2010، لكل فرد (م.ث.ب لكل فرد): ب.م.م لكل فرد / ب.م.م لكل م.ث.ب = 1.16 / (80 كيلو) = 14.5 ميكرو (14.5 من الثديات البحرية تُقتل لكل مليون إنسان).
الأسماك البرية التي يتم صيدها سنويًّا (أ.ب): (أ.ب أدنى × أ.ب أقصى)^{0.5 = (0.97 × 2.7)}0.5 تيرا = 1.62 تيرا.
نصيب الفرد من صيد الأسماك البرية سنويًّا (أ.ب لكل فرد): أ.ب / س.ع = 1.62 تيرا / (6.92 جيجا) = 234.
النسبة بين صيد الأسماك البرية وعدد الطيور البحرية التي يقتلها التلوث البلاستيكي البحري: أ.ب لكل فرد / م.ط.ب لكل فرد = 234 / (145 ميكرو) = 1.62 ميجا.
النسبة بين صيد الأسماك البرية وعدد الثديات البحرية التي يقتلها التلوث البلاستيكي البحري: أ.ب لكل فرد / م.ث.ب لكل فرد = 234 / (14.5 ميكرو) = 16.2 ميجا.

هذا العمل مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي 4.0 الدولية.

المنشور الأصلي: Vasco Grilo (2022) The number of seabirds and sea mammals killed by marine plastic pollution is quite small relative to the catch of fish, Effective Altruism Forum, 18 أبريل.

ترجمة: محمد هانئ حلمي.

الملخص

1 كجم من البلاستيك ينبعث إلى المحيط لكل فرد في السنة⁠a.

يُقتل 0.0001 من الطيور البحرية و 0.00001 من الثديات البحرية بسبب تلوث البلاستيك البحري للفرد سنويًّا.

200 سمكة برية تُصطاد لكل فردٍ سنويًّا.

عدد صيد الأسماك البرية أكبر من عدد الطيور البحرية التي يقتلها تلوث البلاستيك البحري بمليونَيْ مرة، و 20 مليون مرة من عدد الثديات البحرية التي يقتلها تلوث البلاستيك البحري.

أدناه البيانات والحسابات.

البيانات

كان البلاستيك المنبعث إلى المحيط في 2010 يبلغ 8 مليون طن وفقًا لموقع عالمنا في البيانات OWID⁠b (البلاستيك المنبعث من المحيط = 8 ميجا طن).

في 2010، بلغ عدد سكان العالم 6.92 مليار نسمة وفقًا للبنك الدولي (سكان العالم = 6.92 جيجا).

يقتل الحطام البلاستيكي البحري ما يصل إلى 1 مليون طائر بحري و 100 ألف من الثديات البحرية كل عام وفقًا للأمم المتحدة (طيور بحرية = 1 ميجا، ثديات بحرية = 100 كيلو).

يتراوح صيد الأسماك البرية من 0.97 إلى 2.7 تريليون سنويًّا وفقًا لموقع fishcount.org (أسماك برية «أدنى» = 0.97 تيرا/سنة إلى أسماك برية «أقصى» = 2.7 تيرا/سنة).

الحسابات

البلاستيك المنبعث إلى المحيط لكل فرد في 2010 (ب.م.م لكل فرد) : ب.م.م / س.ع = 8 جيجا كجم / (6.92 جيجا) = 1.16 كجم.

البلاستيك المنبعث إلى المحيط المتسبب في موت طائر بحري واحد (ب.م.م لكل موت طيور بحرية): ب.م.م / ط.ب = 8 ميجا طن / (1ميجا) = 8 طنu.

البلاستيك المنبعث من المحيط المتسبب في موت واحد من الثديات البحرية (ب.م.م لكل موت ثديات بحرية) : ب.م.م / ث.ب = 8 ميجا طن / (0.1 ميجا) = 80 طن.

الطيور البحرية التي قتلها التلوث البحري البلاستيكي في 2010، لكل فرد (م.ط.ب لكل فرد): ب.م.م لكل فرد / ب.م.م لكل م.ط.ب = 1.16 / (8 كيلو) = 145 ميكرو (145 طائر بحري يُقتل لكل مليون إنسان).

الثديات البحرية التي قتلها التلوث البحري البلاستيكي في 2010، لكل فرد (م.ث.ب لكل فرد): ب.م.م لكل فرد / ب.م.م لكل م.ث.ب = 1.16 / (80 كيلو) = 14.5 ميكرو (14.5 من الثديات البحرية تُقتل لكل مليون إنسان).

الأسماك البرية التي يتم صيدها سنويًّا (أ.ب): (أ.ب أدنى × أ.ب أقصى)^{0.5 = (0.97 × 2.7)}0.5 تيرا = 1.62 تيرا.

نصيب الفرد من صيد الأسماك البرية سنويًّا (أ.ب لكل فرد): أ.ب / س.ع = 1.62 تيرا / (6.92 جيجا) = 234.

النسبة بين صيد الأسماك البرية وعدد الطيور البحرية التي يقتلها التلوث البلاستيكي البحري: أ.ب لكل فرد / م.ط.ب لكل فرد = 234 / (145 ميكرو) = 1.62 ميجا.

النسبة بين صيد الأسماك البرية وعدد الثديات البحرية التي يقتلها التلوث البلاستيكي البحري: أ.ب لكل فرد / م.ث.ب لكل فرد = 234 / (14.5 ميكرو) = 16.2 ميجا.

ترجمة: محمد هانئ حلمي.