مرحبًا بكم في «الإحسان الفعال»، وهو مستودع للمحتوى المتعلق بهذه الحركة.

المحتوى

يضم الموقع ترجمات للعديد من المقالات الأكثر أهمية أو تأثيرًا التي كتبها أعضاء مجتمع الإحسان الفعال. تشمل الترجمات دليل الإحسان الفعال وعشرات المنشورات الكلاسيكية الأخرى المستبعدة من تلك المجموعة.

التصميم

جاء معظم الإلهام، كما هو واضح، من منتدى الإحسان الفعال، وموقع لس رونغ (LessWrong)، وموقع جويرن (Gwern)، لكننا اختلفنا عن كلٍّ من هذه المواقع في عدد من النواحي. نستعرض أدناه بعض الميزات الرئيسية.

نظام الوسوم. على غرار لس رونغ ومنتدى الإحسان الفعال، يرتبط كل مقال بوسم أو أكثر، وهي وسوم تصنف المحتوى وتجعله أكثر قابلية للاكتشاف، كما تساعد القراء —لكون كل وسم هو مقال ويكي— على الإلمام بالمفاهيم ذات الصلة. ونعتقد أن هذا النظام مفيد بشكل خاص لموقع ويب يستضيف ترجمات، لأن الوسوم يمكن أن تُعرّف القادمين الجدد على أفكار ليست شائعة بعد في اللغة الهدف، والتي قد لا يوجد لها أي مدخل آخر بتلك اللغة.

نظام إدارة الاستشهادات المرجعية. يتميز الموقع بنظام شامل لإدارة الاستشهادات المرجعية، حيث يُستبدل كل مرجع ببليوغرافي في النسخة الإنجليزية الأصلية بمفتاح فريد يُنشأ منه الاستشهاد الكامل لاحقًا. ورغم أن هذا النهج يتطلب عملًا أكثر كثافة، إلا أنه يتمتع بالعديد من المزايا، فهو يتيح لنا ما يلي: (١) عرض جميع البيانات الوصفية، بما في ذلك الملخصات، باللغة الهدف، (٢) استخدام تنسيقات استشهاد مختلفة في سياقات مختلفة، و(٣) الاستشهاد تلقائيًا بترجمة منشور معين عند توفرها.

الحواشي الجانبية. يدعم الموقع أيضًا الحواشي الجانبية، التي تظهر على الهامش الأيمن للصفحة.⁠a يتيح لنا هذا النظام التمييز بين الملاحظات “الموضوعية” و”الببليوغرافية”. نعتقد أن هذا التمييز يحسن تجربة القراءة من خلال إعطاء أهمية أكبر للملاحظات الأكثر صلة.

تشمل الميزات الأخرى عرض LaTeX للرياضيات، ووضع الإضاءة/الظلام (مع التصنيف التلقائي للصور باستخدام نموذج التعلم العميق بناءً على النهج المقترح هنا)، وجدول محتويات ديناميكي، وملخصات مولدة بالذكاء الاصطناعي لآلاف الاقتباسات.

إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات، فيرجى مراسلتنا. ونرحب على وجه الخصوص بتقارير الأخطاء وطلبات الميزات وغيرها من الاقتراحات العملية.

————————————————————————

نحن ممتنون لأوبن فيلانثروبي على القراءة المتعمقة، ولكل من Qurat Zainab، وEli Rose، وGuillaume Vorreux، وStefania Delprete، وStephan Dalügge، وJoan Montoya، وعبد الرحمن الشنقيطي، وLuis Enrique Urtubey، وLuis Costigan، وPeter Hartree، وLaura González، وPablo Melchor على ملاحظاتهم المتنوعة.